Op de Engelstalige website www.Bloomberg.com staat momenteel het verhaal te lezen dat wij hieronder samenvatten in het Nederlands. Omdat het onderzoek internationaal de aandacht trekt, geven wij hieronder een samenvatting in het Nederlands.
Studente Chien vond dat de iPad2 in sommige gevallen kan interfereren met levensreddende hart- apparaten, vanwege de magneten die in de iPad2 gebruikt worden. Chien is 14, en haar onderzoek vond plaats voor een project op een wetenschapsbeurs.
Het onderzoek biedt een waardevol waarschuwing voor mensen met een geïmplanteerde defibrillatoren, zei John Day, hoofd Hartritmediensten bij Medisch Centrum Intermountain in Murray, Utah, en voorzitter van het panel dat de wetenschappelijke presentaties beoordeelde die werden gepresenteerd op de bijeenkomst van Denver.
Als iemand in slaap valt met de iPad2 op de borst kunnen de magneten in de cover het apparaat “per ongeluk uitschakelen”, aldus Chien, eerstejaars scholiere middelbaar onderwijs in Stockton, Californië. Haar vader is arts. “Ik denk zeker dat mensen zich ervan bewust moeten zijn. Dat is waarom ik de studie presenteer. “
Defibrillatoren zijn ontworpen om, als veiligheidsmaatregel, te worden uitgeschakeld door magneten. De iPad2 gebruikt 30 magneten om de cover op zijn plaats te houden, zei Chien. Terwijl de iPad2 magneten niet krachtig genoeg zijn om problemen te geven wanneer iemand de tablet bij normaal gebruik voor de borst houdt kan het riskant zijn om deze het tegen het lichaam te drukken, zo vond ze uit.
Apple handleiding.
Trudy Muller, een Apple woordvoerster, weigerde in een e-mail commentaar te geven op de studie, verwijzend naar vragen over de veiligheid van de iPad2 in de online gebruikershandleiding. Deze waarschuwt gebruikers voor radiofrequentie-interferentie, adviseert patiënten met een pacemaker de iPad op minstens 20 cm afstand van de borst te houden en zegt dat de iPad in een omgeving waar gezondheidszorg plaats vindt, moeten worden uitgeschakeld als daarom wordt gevraagd.
“De resultaten van het onderzoek zijn belangrijk omdat ze pacemaker- en ICD-dragers kunnen helpen, zich bewust te zijn van verhoogd gevaar in een zeer specifieke omgeving”, zei John Day, voorzitter van het panel, in een telefonisch interview. “Defibrillator patiënten kunnen nog steeds Apple producten te kopen,” zei hij. “Je moet ze gewoon niet tegen de borst houden.”
Als redactie van deze website hopen wij dat pacemaker- en ICD-dragers niet meteen in paniek raken als zij dit verhaal lezen. Wij vertrouwen er op dat elke patiënt/e weet dat hij/zij elektronische apparatuur tijdens het gebruik niet tegen de plaats moet houden waar de pacemaker of ICD zich bevindt. Wij houden het dus op de uitspraak van John Day : ‘Je kunt gerust Apple producten kopen ; je moet ze gewoon niet tegen de borst houden.’
